心里美滋滋的

原文地址：☞ [2018-02-23] 心里美滋滋的

昨天顺手一翻，翻到“美滋滋”。

汉英词典（第三版）

美滋滋 mĕizīzī
形 very pleased with oneself:
» 他被选中当班长，心里美滋滋的。He was very pleased to be elected class monitor.
班长 bānzhăng
名
1. class monitor; class captain
2.【军】 squad leader
3. (work) team leader

注：班长这个特色词汇，原来是 class monitor 啊。

新世纪汉英大词典（第二版）

美滋滋 měizīzī
形 very pleased with oneself
» 听说考试通过了，她心里美滋滋的。She was very pleased on hearing that she had passed the examination.

现代汉语词典（第 5/6/7 版）

美滋滋 měizīzī (～的)
{形}
状态词。形容很高兴或很得意的样子：他听到老师的赞扬，心里～的|看着茂盛的庄稼，他～地咧着嘴笑了。

牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）

lan·guor /ˈlaŋɡə(r) ; NAmE ˈlaŋɡər /
noun uncountable, singular (literary)
the pleasant state of feeling lazy and without energy 倦怠；懒洋洋；慵懒
» A delicious languor was stealing over him.一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。

麦克米伦高阶英汉双解词典

relish /ˈrelɪʃ/
reat pleasure and satisfaction 享受；满足；喜欢
with relish
» Hargreaves sat back and lit his cigar with relish. 哈格里夫斯向后一靠，美滋滋地点起了烟。

柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典

Lap up means the same as lap . lap up 同 lap
» She poured some water into a plastic bowl. Faust, her Great Dane, lapped it up with relish. 她往一个塑料碗里倒了一些水，她的大丹犬福斯特便美滋滋地舔起来。

Read the Title and Listened to the Sample

Appointment in Samarra
Penguin Classics Deluxe Edition

By: John O’Hara, Charles McGrath (introduction)
Narrated by: Christian Camargo
Length: 6 hrs and 54 mins
Unabridged
Release date: 11-19-13
Language: English
Publisher: Penguin Audio

-EOF-