word-watcher, word-catcher -> wordsmith
原文地址：☞ [2018-02-24] 新牛津与牛津高阶的区别
☞ [2017-03-05] 揭秘：必应、有道、金山、沪江等收录的版权词典
过去 1 年时间，有道词典新收录了两部版权词典：
这两部词典只有付费用户即有道词典 VIP 才有“特权”使用，且目前仅限于移动端（iOS？）。有朋友想了解《新牛津英汉双解大词典》和《牛津高阶英汉双解词典》二者的区别，我这里东鳞西爪地介绍下我知道的。
注：下文中《新牛津英汉双解大词典》偶有简称为《新牛津》，《牛津高阶英汉双解词典》偶有简称为《牛津高阶》。
☞ [2017-01-30] 英语学习型词典 vs 母语型词典
关于 ODE ，参考 ☞ [2017-05-12] OED与ODE
Oxford Dictionary of English
1998 The New Oxford Dictionary of English (NODE) ｛注：《新牛津》中文名来源于此，原版第 2 版改名了，去掉了 New 字，但双解版第 2 版仍保留第 1 版的名字｝
2003 Oxford Dictionary of English Second Edition (ODE2)
2010 Oxford Dictionary of English Third Edition (ODE3)
☞ [2017-12-20] 《牛津高阶英汉双解词典》（第 9 版）的进展？
顺便吐槽下牛津在线词典的域名可真够长的，韦氏词典就很简单，不信你访问下 m-w.com ，会跳转到 merriam-webster.com 。
亚马逊上的商品基本信息显示：
《牛津高阶》页数 2612 比《新牛津》 2574 多，但是架不住《新牛津》开本大啊。
《新牛津英汉双解大词典》（第 2 版）版权页显示，字数 19276 千字，比《牛津高阶英汉双解词典》（第 8 版）应该要多千余万字吧。
《新牛津英汉双解大词典》由上海外语教育出版社出版发行，上图显示，2013 年版第 1 次印刷印数仅 4800 册，再看看
☞ [2018-01-27] 牛津高阶英语词典的销量
二者累计销量相差一万多倍。正因为如此，我们一般所说的“牛津词典”其实都是特指商务印书馆出版发行的《牛津高阶英汉双解词典》。
《牛津高阶英汉双解词典》（第 8 版）的翻译质量，是远远高于《新牛津英汉双解大词典》（第 2 版） 的，但是如前所述，二者词典类型、体量不同，翻译难度也不是一个量级。《新牛津》词条多，例句短（上下文更少），翻译难度确实要大得多。
《新牛津英汉双解大词典》（第 2 版） 使用途径。
《牛津高阶英汉双解词典》使用途径：
其实，一图胜千言，只要有两本纸版，放在面前，二者的体量差别一目了然，不过我并没有购买过《新牛津英汉双解大词典》第 1 版或第 2 版，虽然我
☞ [2017-05-28] 集齐了8个版本的牛津高阶英汉双解词典
☞ [2017-06-05] 集齐 5 个版本《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）
明日黄花 míngrì-huánghuā
苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”原指重阳节过后，菊花即将枯萎，便再没有什么好玩赏的了。后来用“明日黄花”比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。
明日黄花 míngrì-huánghuā
苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”原指重阳节一过，赏菊的节令就过去了，菊花日渐枯萎，没什么好玩赏的了。后来用“明日黄花”比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。
最后，近期有心的朋友会发现，我推送的文章里错别字、词、typos 不少，这真是令人尴尬万分。我整天挑人家词典里的错，结果自己一堆错。在此表示歉意，实在时间、精力有限。但每日不管长短多寡，已经有了推送一文的习惯，并不是好为人师，强答强卖，而是为了让自己有持续输入输出的习惯，不要废掉，完成比完美重要。逆水行舟，不进则退。一天不练，自己知道；两天不练，同行知道；三天不练，观众知道。
您如果发现文中有不当之处（错别字、错误事实 etc. ），尽可以留言指出，我推送的所有文章（Markdown 格式），都（会/已）放到 GitHub 上 https://dictionaryphile.github.io/ ，会持续更新、修改（尽管短时间可能无法完成）。
感谢大家的支持。
To Kill a Mockingbird
By: Harper Lee
Narrated by: Sissy Spacek
Length: 12 hrs and 17 mins
Unabridged
Release date: 07-08-14
Language: English
Publisher: HarperAudio
-EOF-