半边天

原文地址：☞ [2018-03-08] 半边天

现代汉语规范词典

半边天 bànbiāntiān
名 天空的一半或一部分；借指妇女。
» 彩霞映红了半边天 | 发挥半边天的作用。

新世纪汉英大词典（第二版）

半边天 bànbiāntiān
1 名 half (of) the sky
» 晚霞映红了半边天。Half of the sky shone red with the glow of the sunset. / The sunset tinged half of the sky with red.
2 名 喻 women of the new society; womenfolk
» 女人能顶半边天。Women can hold up half of the sky.
» 我们半边天在国家的经济社会发展中发挥了巨大作用。We womenfolk have played an important part/role in the nation’s socio-economic development.

CC-CEDICT

妇女能顶半边天 [fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān]
1. Woman can hold up half the sky
2. fig. nowadays, women have an equal part to play in society

Want to Listen

-EOF-