洋气

原文地址：☞ [2018-03-27] 洋气

有一些汉语词汇，不太可能出现在英汉词典里，比如“洋气”，但是汉英词典里又不得不收。

现代汉语词典（第 5 版）

洋气 yáng·qì
① {名} 指西洋的式样、风格、习俗等。
② {形} 带洋气的：打扮得十分～。

新世纪汉英大词典（第二版）

洋气
1 名 foreign /Western style
» 穿得洋气 be dressed in a foreign style
» 你干吗今天打扮得这么洋气？Why are you dressed in such an ostentatiously foreign style today?
2 形 stylish; outlandish; trendy; exotic
» 穿着不要太洋气，还是朴素一点好。Don’t be too trendy. It would be better to dress simply.
洋里洋气 yángliyángqì
ostentatiously foreign-styled
» 打扮得洋里洋气 be exotically dressed

英汉大词典（第 2 版）

trend·y /ˈtrendɪ/ 〈口〉
a.
时髦的；赶时髦的
» trendy clothes (people) 时髦衣服(人物)
» London’s trendiest night clubs 伦敦最时髦的夜总会
» He’s a trendy dresser. 他是个衣着时髦的人。
n.
爱时髦的人；赶时髦的人

有朋友问汉英词典有什么用，看，这就是汉英词典的用处，相当于一个汉语词头、英语内容的 thesaurus 。

☞ [2017-05-07] 汉英词典哪家强？
☞ [2017-03-24] 我在用的 Thesaurus

Want to Listen

Educated
A Memoir

By: Tara Westover
Narrated by: Julia Whelan
Length: 12 hrs and 10 mins
Unabridged
Release date: 02-20-18
Language: English
Publisher: Random House Audio

-EOF-