深深依恋

原文地址：☞ [2018-04-08] 深深依恋

最近发了很多邮件，注意到邮箱界面里，“添加附件”按钮对应的英文是 Attach files 。

但是去某网络词典查“添加附件”，给出的答案是 add attachment 。attachment 作电子邮件附件解时，是可数名词，所以要么是 add attachments，要么是 add an attachment，单纯的 add attachment 是肯定不对的。

柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典

attach
In computing, if you attach a file to a message that you send to someone, you send it with the message but separate from it. （计算机中）附上，粘贴（附件）
» It is possible to attach executable program files to e-mail. 可以在电子邮件里附上可执行程序文件。
attachment
If you have an attachment to someone or something, you are fond of them or loyal to them. 喜欢;爱慕;忠诚
» As a teenager she formed a strong attachment to one of her teachers… 少女时代的她曾迷上了自己的一个老师。
» Mother and child form a close attachment. 母子情深。
» …a feeling of attachment to the land where their ancestors have lived. 他们对祖祖辈辈生活过的土地的深深依恋

牛津•外研社英汉汉英词典

strength
(ability to endure) 持久性
» the strength of their attachment to each other was obvious to all　他们相互之间深深依恋是大家有目共睹的

Want to Listen

The Misadventures of Benjamin Bartholomew Piff

By: Jason Lethcoe
Narrated by: Roy Dotrice
Length: 4 hrs and 1 min
Unabridged
Release date: 28-03-07
Language: English
Publisher: Listening Library

-EOF-