word-watcher, word-catcher -> wordsmith
☞ [2018-06-10] 牛津高階英漢雙解詞典(第九版)已出版?
☞ [2017-12-20] 《牛津高阶英汉双解词典》(第 9 版)的进展?
从 centrino@pdawiki 的帖子得知,牛津高階英漢雙解詞典(第九版)已浮出水面。我在商務印書館(香港)網上書店查到了相关信息,不过尚未有封面图。
《牛津高階英漢雙解詞典(第九版)(標準本附iSpeaker + iWriter光碟)》
出版社 牛津大學出版社(中國)有限公司
ISBN 9780199429363
分類 辭書及工具書 > 辭書 > 外漢辭書
價格 HK$538.00
《牛津高階英漢雙解詞典(第九版)(縮印本附iSpeaker + iWriter光碟)》
出版社 牛津大學出版社(中國)有限公司
ISBN 9780199429370
分類 辭書及工具書 > 辭書 > 外漢辭書
價格 HK$488.00
值得注意的是,標準本、縮印本光碟貌似只含 iSpeaker + iWriter ,不含正文内容。对比下第八版光碟版的介绍。
Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary (Eighth edition) CD
牛津高階英漢雙解詞典(第八版)光碟
● ● ●
涵蓋牛津高階英漢雙解詞典的全部正文內容,提供簡便快捷的搜尋功能,除可用於自學,也適合多媒體英語教學,系統要求 Windows XP 或以上
● ● ●
《牛津高階英漢雙解詞典》(第八版)A–Z 全文檢索
英美標準讀音示範,大量精美圖解
內有英語寫作互動學習軟件 iWriter,涵蓋十多種常見文體,講解詳盡,附範文
Facebook 專頁“Oxford 牛津英漢詞典”(@OUPChina.Dictionaries) 间或发布一些《牛津高阶英汉双解词典》里的内容,过去相当长一段时间,注明“資料來源:牛津高階英漢雙解詞典 第 8 版”,但是 2018-06-08 发布的内容却注明“資料來源:牛津高階英漢雙解詞典 第 9 版”。
https://www.facebook.com/OUPChina.Dictionaries/posts/1743254702406616
不同意別人的看法,除了可以說 I don’t agree / I have to disagree with you there(在那一點上我跟你有不同看法),還有許多方式可以表達異議,例如 I can’t go along with that idea(我不同意那個看法)、I have to say that I don’t find that argument very convincing(我得說我覺得這個論據不是很有說服力)。表達不同意見前,可以先對別人的想法表示一定的理解,例如 I take / see your point, but…(我明白你的意思,但…)、I understand where you’re coming from, but…(我明白你為什麼這麼認為,但…)。
資料來源:牛津高階英漢雙解詞典 第9版
我查了下,上面的内容是 disagree 条目内容,是第 9 版新增的内容。
con·vin·cing
that makes sb believe that sth is true 令人信服的;有說服力的
» a convincing argument/explanation/case 有說服力的論點╱解釋╱事例
» She sounded very convincing to me (= I believed what she said). 我覺得她的話很有說服力。
» a convincing victory/win (= an easy one) 令人折服的勝利
weak
» weak arguments 無說服力的論據
argument 既可以是论点,也可以是论据,很让人头疼啊。
How It Ends
From You to the Universe
By: Chris Impey
Narrated by: Richard Ferrone
Length: 10 hrs and 28 mins
Unabridged Audiobook
Release date: 09-28-10
Language: English
Publisher: Audible Studios
-EOF-