从珠穆朗玛峰到阿空加瓜山，why?

☞ [2018-07-08] 从珠穆朗玛峰到阿空加瓜山，why?

牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）

high
used to talk about the distance that sth measures from the bottom to the top 有某高度的
» How high is Everest? 珠穆朗玛峰有多高？

牛津高阶英汉双解词典（第 9 版）

» How high is Mount Aconcagua? 阿空加瓜山有多高？

这处例句改动很奇怪啊。

《牛津高阶英语词典》 在线版 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/high_1

How high is Everest?

在线版是最新版，为什么仍然是 Everest ？

我翻了下 2016 年 9 月商务印书馆影印出版的《牛津高阶英语词典》（第 9 版），确实是 Mount Aconcagua 。我猜测是英方编辑做的修改，至于为什么这么改，就不清楚了。或许是因为珠穆朗玛峰的名字？

英汉大词典（第 2 版）

Ev·er·est Mount /ˈevərɪst/
埃佛勒斯峰(中国称珠穆朗玛峰 [Qomolangma, Mount]； 在尼泊尔同中国的边界上，是世界第一高峰)
[<Sir G. Everest (1790-1866)， 英国地理学家，印度次大陆测量总监]

Listened to the Sample

The Midnight Gang
By: David Walliams
Narrated by: David Walliams, Peter Serafinowicz, Morwenna Banks, Nitin Ganatra, Ellen Thomas

Length: 6 hrs and 9 mins
Unabridged Audiobook
Release date: 15-11-16
Language: English
Publisher: HarperCollins Publishers Limited

-EOF-