血脉偾张@朗文5 app

☞ [2018-07-24] 血脉偾张@朗文5 app

一位细心的读者发来消息，他有以下发现。

朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）（第 5 版） app

ˌblood-and-ˈthunder
adj [only before noun 仅用于名词前]
BrE full of exciting and violent action or emotion 【英】 充满血腥和暴力场面的；令人血脉偾张的

然而纸版是“血脉贲张”。不查资料，我会觉得“血脉偾张”中的“偾”是错别字，因为“血脉贲张”并不罕见。

去读秀搜一下：

• 血脉偾张 找到相关的条目1064 条
• 血脉贲张 找到相关的条目10114 条

Google：

• “血脉贲张” About 730,000 results
• “血脉偾张” About 400,000 results
• “血脉喷张” About 2,210,000 results

新世纪英汉大词典

buzzing /ˈbʌzɪŋ/
adj
闹哄哄的
» Hong Kong’s buzzing, pulsating atmosphere 香港那忙碌而令人血脉偾张的气氛

《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》《辞海》《大辞海》等都既没有“贲张”，也没有“偾张”。

新编成语大词典.银川：宁夏人民出版社.2009.

血脉偾张 xuè mài fèn zhānɡ
指血管紧张地鼓起。多形容激动或愤怒。偾： 亢奋。

中华汉英大词典（上）

偾张 fèn zhānɡ
＜lit＞
1 to expand and surge (eg of blood veins)
2 to be roused to action

新词语大词典.上海：上海辞书出版社.2003.

清咖 qīngkā    
〈名〉不加奶制品、不加糖的咖啡。◇他很快找到了咖啡厅，大大方方坐下，用自然随意的口吻对殷勤上来询问的女招待说：“一杯清咖。”(收获.1999.2)◇守着一杯清咖或者一杯香茶絮絮私语的男女不见了，取而代之的，是一群脸色潮红、血脉贲张、引颈以待的家伙，他们用自己的姿态，使这间咖啡馆的气氛“激越昂扬”。(中国青年报.2002.6.8)

选自《时间之伤》,台湾时报出版公司1981年版

边界望乡　 [台湾]洛夫
而这时，鹧鸪以火发音
那冒烟的啼声
一句句
穿透异地三月的春寒
我被烧得双目尽赤，血脉贲张
你却竖起外衣的领子，回头问我
冷，还是
不冷?

Listened to the Sample

The Sea, the Sea

By: Iris Murdoch, Mary Kinzie - introduction
Narrated by: Simon Vance, Kimberly Farr
Length: 21 hrs
Unabridged Audiobook
Release date: 04-18-17
Language: English
Publisher: Penguin Audio

-EOF-